For a positive trace-class operator $C$ and a bounded operator $A$, we provide an explicit description of the closure of the orbit-closed $C$-numerical range of $A$ in terms of those operators submajorized by $C$ and the essential numerical range of …