Correspondances [This poem, one of the foundations of Symbolism,
expresses Baudelaire’s synesthesia, or system of
correpondence between various sense impressions.
Such "colored hearing" is fairly frequent and may
be highly cultivated. The poem has become very
familiar; many of its lines are proverbial.]

La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles:
L’homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l’ observent avec des regards familiers.

Comme de longs échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.

Il est des parfums frais comme des chairs d’enfants,
Doux comme les hautbois, vert comme les prairies,
-Et d’autres, corrompus, riches et triomphants,

Ayant l’expansion des choses infinies,
Comme l’ambre, le musc, le benjoin et l’encens,
Qui chantent les transports de l’esprit et des sens.
 

    URL:  http://www.siue.edu/~jmann/French_text/correspondances.html
Published by:  J. Debbie Mann<jmann@siue.edu>
Created By:  Faculty Technology Center <shuffst@siue.edu>
Last Update:  February 15, 1999